Zorg in het Urdu in de provincie Antwerpen
Een praktijk op zorgschakel heeft iemand die Urdu spreekt. Die praktijk ontvangt je in Deurne.
Hieronder staan de praktijken op zorgschakel waar Urdu gesproken wordt, met de gemeenten waar je bij hen terechtkan.
Waarom de taal telt
Urdu is de taal van de Pakistaanse gemeenschap, die in Antwerpen vooral in Borgerhout, Deurne en Berchem woont. De kinderen groeien hier op in het Nederlands, de ouders en grootouders niet altijd. Dan wordt een zoon de tolk bij de dokter, ook voor dingen waar je liever zelf over praat.
Urdu en Hindi lijken gesproken sterk op elkaar: wie de ene spreekt, verstaat de andere meestal. Geschreven zijn het twee verschillende alfabetten. Punjabi is wel een andere taal, al spreken veel Pakistani die thuis naast het Urdu.
Wat je mag vragen
- Verloopt het gesprek zelf in het Urdu, of enkel het onthaal?
- Kan ook wat op papier komt in die taal uitgelegd worden?
- Mag ik iemand meenemen die mee vertaalt?
- Houden jullie rekening met de gebruiken bij ons thuis, ook rond geloof?
Meer daarover staat op de pagina zorg die rekening houdt met taal en geloof.
Deze pagina legt uit hoe de zorg praktisch geregeld is. Het is geen medisch advies. Wat in jouw situatie nodig is, beslist je huisarts samen met jou.